Le Journal Officiel fait régulièrement paraître les termes officiels de la langue française, qui doivent notamment être utilisés de préférence à leurs équivalents étrangers dans le cadre des activités administratives. Le développement d’Internet, la naissance de la monnaie européenne ou l’apparition de techniques commerciales nouvelles donne lieu à une série de préconisations formelles. Par exemple, le terme » Mél » peut contracter » Messagerie Electronique » sur une carte de visite, à l’instar de son précurseur » Tél « . La version substantive n’est pas autorisée. L’usage de » courriel » pour » e-mail » se généralisera peut-être, à moins que le mot subisse le même sort que épinglette, saucipain ou cogriffage qui n’ont jamais réellement remplacé » pins « , » hot dog » et » cobranding « . En
Partager avec
/
